浜松日本語学院は外でも中でも綺麗!

皆さんこんにちは!

ついに日本語学院の仕事が終わりました。お疲れ様でした。


アイトメタルはもうすぐ開校する日本語学校の外壁と学校内をデザイン・施工しました。


外壁はアルポリックを使っています。ガラスパネルとよくあってモダンなデザインですね。

ラウンジの周りのパネルは木造に見えますよね?

実はこれもアルポリックです。アルポリックに木造のイメージをプリントしてあるんです。


学校内は階段手摺・体育館の天井・バルコニーなどを作りました。

木とメタルはとても相性が良いです。長く使える未来的なデザインになりましたね。


_______________________________________________________________________________


Our latest job is finally finished. Well done everyone !

The school for future Japanese teachers (浜松日本語学院) in Hamamatsu is about to open. We were in charge of the exterior as well as some part of the interior. Let's take a look.

For the exterior panels, we used Alpolic. This gives the school a futuristic design and goes well with all the glass panels. Even though the panels around the lounges look like wood, it's just printed on the Alpolic panel. Nice trick isn't it ?

As for the interior, We installed the ceiling in the gymnasium, railing in the stairs and lounges as well as the balustrades on the balconies. Our craftsmen worked with wood and metal to give the gymnasium and the corridors a minimalist yet beautiful design.

If you are in Hamamatsu, come and take a look.


_______________________________________________________________________________


Ca y est ! Notre nouveau projet est enfin termine. Bravo tout le monde !

La nouvelle ecole pour l'enseignement du japonais a Hamamatsu (浜松日本語学院) est prete a ouvrir.

Nous nous sommes occupes de l'exterieur ainsi que de l'interieur.

Pour l'exterieur, nous avons utilise de l'Alpolic. Cela donne a l'ecole un design futuristique et se marie bien avec les panneaux de verre. Vous avez l'impression que les panneaux autour des lounges sont en bois mais en realite c'est un impression sur l'Alpolic qui donne cet effet, pas mal non ?

Pour l'interieur, nous avons installe le plafond du gymnase, les rambardes des escaliers et des lounges ainsi que les balustrades des balcons. Nos artisans ont travaille avec le bois et le metal pour donner un design minimaliste et elegant aux gymnase et aux couloirs.

Si vous etes de passage a Hamamatsu, venez jeter un coup d'oeil.

Facade